*Tragedy on Morgue Street





a glass of wine and a knife
he wasn´t a glad valentine

"The Boulevard Montmartre at Night, 1897.


Publicado também em: http://myenglish-poems.blogspot.com

a minha dor é minha dor


a minha dor é minha
a dor me adora
não me deixa sozinha

a minha dor é maior
que a da Dora
a dor é minha

que bom seria

dormir dormente
como quem nada sente
no peito e na mente

a dor sairia

um dia
eu vi a dor
e a dor
sorria
ria só
pois era só

minha

"Desnudo con alcatraces", Rivera, 1944.

Ariane



quando estiveres insone
quando pensares nas regras e ditames
chame por meu nome


quando estiveres perdido e errante
se não houver quem o ame
apenas chame o meu nome


quando a dor for bastante
ou a alegria constante
não hesite, me chame


e se eu estiver distante
e mesmo que tuas mãos não me alcancem
teus olhos não me encontrem
e tudo te abandone
chame o meu nome


nem que seja por um instante
ou doravante
Ariane, Ariane ...


"The Milkmaid", Vermeer, 1560.

dissonante

acordes dissonantes
sufocam
suportam
o que eu sinto
nos ombros do meu violino


"O Violinista Azul", Chagall, 1947.


clandestino


amo-te com minhas estranhas entranhas
e com as vísceras não vistas

amo-te com meus fluidos sem uso
e com a saliva esquiva

amo-te com minhas veias e artérias
alheia e etérea

amo-te com minhas amígdalas
protegida escondida

e amo-te como quem dorme
e amo-te como quem foge



"Tulips field in Holland", Monet, 1886.

excuses


it would be too easy
if I wasn't busy

it would be so cool
if I wasn't fool

it would be nice
if I wasn't quiet

it would be so glad
if I wasn't depressed

it would be terrific
if I wasn't sick

it would be safe
if I wasn't afraid

it would be pretty great
if I wasn't passionate



"Adolescence", Petrov-Vodkin, 1913.

B612


tenho um amor antigo e inútil
amor amigo e fútil
um amor platônico
que voa num avião supersônico

para uma longínqua galáxia
onde há cometas e estrelas
onde são distantes gametas
dessa íntima terráquea



(Poema a quem acredita no principezinho...)
"Boreas", Waterhouse, 1903.

fear


I'm facing my fear
I don't wanna frame a lie
I'm the one who cries
after dries the tears

I'm facing my fear
I'm leaving behind
entirely the tries
I suffered to clear

facing my fear
like a butterfly
which is still lying
in a caterpillar



"The Concert", Chagall, 1957.

time


as time passes by
people come to life
as time passes fast
people come to death

as time grows old
we get so
less
instead
"Meditative Rose", Dali, 1958.

insônia III



alta madrugada
madruga na calçada
eu ainda acordada
e a noite é quase nada




"The Artist in His Studio", Rembrandt, 1692.

veredas



não importa se direita
ou esquerda
as veredas que adentro
são estreitas

"Nude woman drying her foot", Degas, 1886.

poema fraternal



Caim e Abel
Van Gogh e Theo

Como buscar o elo perdido
entre dois filhos?

Como ir de mãos dadas
almas tão fragmentadas?



"Cypresses with Two Female Figures", Van Gogh, 1889.